Нарешті ми прибули на Гоа – кінцеву точку нашого перебування в Індії.
Всі речі вже 2 тижні лежали в камері зберігання в Маpгао, куди власне ми і прибули потягом. Забрали компи (решта барахла лишили) і подалися на курортні території північного Гоа досліджувати територію.
***
Finally we arrived to Goa – our last point in India.
All our stuff for 2 weeks was in cloak room of Margao train station, where where came actually. We took our lap-tops (the rest remained there) and went to resort areas of the North to explore the territory.
Подорозі зі мною ще сталася неприємна історія. В одному із локальних автобусів я забув свій рюкзак з грошима і паспортом. Чуток припух, але служба охорони автовокзалу спрацювала на всі 100 і за 2 години мій наплечник повернувся до татка з іншого кінця штату.
Справедливість існує 🙂
***
On the way there happened almost sad story. I forgot my backpack with passport and money in on of local buses. Security service at the bus station work perfectly and in 2 hours my back came from another part of a state.
Justice exists 🙂
Тепер власне про Гоа.
Це найменший та найбачатгший штат у Індії. До 1961 ця територія знаходилася під владою Португалії, тому європейщиною тут просто пре звідусіль у порівнянні з рештою країни.
Ще за давніших часів це була найбільша та найважливіша колонія імперіальної Португалії.
Туристи почали навідуватися сюди ще з 70хх років і тому це дуже розвинута курортна територія, де знайдеться все до смаку кожного приїжджого від колоритних бунгало на межі джунглів та океану або ж надсучасних готелів з найвищим рівнем послуг. Саме Північний Гоа є найбажанішим місцем приїзду більшості туристів в силу свого розвитку і наявності сервісу.
***
Now about a Goa itself.
This is the smallest and the richest state in India. Until 1961 this territory belonged to Portugal, thus European spirit flies all around comparing to the rest of the country.
From older times Goa was the biggest and most important colony of imperial Portugal.
Tourists started coming here from 70s i and that’s why it’s quite developed resort area where every traveller can find his/her taste starting from bungalos between jungles and sea or modern hotels with high end service. Particularly Northern Goa is the most wanted place to go for most incomers.
Особисто ми поїхали відразу в найгарячішу точку – Калангут.
Оселилися в чудовому гест хаусі з вай-фаєм, маючи класну кімнату з балькончиком і відразу чухнули на пляж Бага.
***
We personally went directly to the hottest place – Calangute.
Our accommodation was a nice guest house with Wi-Fi in a cozy room with private terrace. First of all we went to the Baga beach
Там купа п’яних індусів, що дорвалися до дешевого легко доступоного пива борсаються у воді, наче вперше побачили воду.
Їх один за одним витягує охорона. До речі більшість індусів не вміють плавати.
***
There tons of drunk indians, like first seen water and cheap beer, where crunching between waves.
Beach police one by one take them out of the sea.
Ми спробували ось такі лузерські борди, що ставляться під живіт і потім ловиться хвиля.
***
We tried such kind of surf boards for losers which you put under the belly and catch the wave afterwards.
Регулярно підходять жебраки, але групка з двох хлопчиків і дівчинки показує “вищий пілотаж” на такій мобільній установці.
***
Regularly beggers approach but a group of children made really nice show on such a portable devise.
Це вже справжня робота, за яку належиться винагорода
***
This is already a real job that requires a honorarium.
В Гоа найкраще пересуватися на скутерах, що ми і зробили під час огляду північних теренів.
Це типове придорожнє селище.
***
In Goa the best way to move is by scooter, what actually we did within checking out northern territories.
This is typical road village.
Як виявилося згодом це справжні ендуро-скутери, які без проблем їдуть по бездоріжжю.
***
As we learned these are real enduro-scooters, that drive off road without any problems.
Церковця по дорозі
***
Some church on the way
Погода була не найкраща, оскільки це якраз мусонний сезон, але головні пляжі треба було побачити.
***
The weather wasn’t the best, cause by monsoon, but we couldn’t miss the main beaches.
Анджуна (на першому фото теж) *** Anjuna (also on the main post picture)
Ми вже традиційно бавимся футбол з місцевими
***
Traditionally we played football with local boys
Назву ось цього місця я забув, але це однозначно було найкраще, що нам довелося побачтити у Північному Гоа
***
I don’t remember the name of this lace but it definitely was the best we’ve seen in Northern Goa
Небо та море наче зливаються в одне ціле
***
The sky and sea are like a sole
Потім ми почали уявляти, що керуємо водними скутерами
***
Then we imagined driving a water scooter
Одна невеличка хвиля накрила Вову після чого довелося пару км штовхати, включений на передачі, скутер.
***
One small wave covered Vova and a few km we where supposed to push the bike with a gear on
Нас виручив такий ось піт-стоп, де за 2 години часу і символічну платню все було зремонтовано.
***
Such pit-stop saved us where in 2 hours and small payment everything was repaired.
Враження залишилися пречудові і далі ми подалися розвідувати інші куточки цього штату 🙂
***
Only the best impressions remained a we continued to explore other corners of this state 🙂
