Об’єднані Арабські Емірати межують з двома країнами: Саудівською Аравією та Султанатом Оман.
Обидві країни технологічно досить розвинуті і багаті по тій самій причині, що і решта держав Перської затоки, але в Оман можливо потрапити без візи, якщо належним чином замаскуватись, тож ми вирішили спробувати 🙂
Хоча б на один день.
***
United Arab Emirates border with two countries: Saudi Arabia and Sultanate of Oman.
Both states are technologically developped and rich according to the same reason as other countries of Persian Gulf. But it is possible to visit Oman visa free if to mask properly, so we decided to try 🙂
At least for one day.

Цікавий факт: Згідно ООН Оман є державою, яка найбільше розвинулася за останні 40 років у світі і є однією з найстабільніших держав на Близькому Сході.
***
Interesting fact: Oman is listed by United Nations as the most-improved nation over the last 40 years in the world and i sone of the most stabile countries in Middle East.

Виїжджаємо з Дубаю в напрямку на Мускат – столицю султанату, тоді як хмарочоси ще кілометрів 40 дивилися нам у потилицю
***
Getting out of Dubai towards Muscat – capital of sultanate, whereas skyscrapers are looking behind even 40 kilometers away.
1

Ще не встигли сховатися за горизонт найвищі вежі, як по дорозі де-не-де трапляються дикі верблюди
***
Even though the tallest towers are still on the horizon, from time to time wild camels can be seen on the way
2

Дорога у чудовому стані і облаштована, щоб тварини не вибігали на дорогу
***
The road is in perfect condition and designed to unable animals coming oin it
3

4

Вже глибоко в Аравійській пустелі справжні велетенські дюни і лише сам пісок. Нічого зайвого.
Хіба що сліди від коліс джипів, що возять людей на сенд-бордінг.
***
Alreay deep inside Arabian Desert are real huge dunes and just sand. Nothing else.
Maybe just tracks of jeeps with sand-boarders.
5

При в’їзді в Оман стоїть патруль, який не зупиняє автомобілі на огляд, а лише контролює процес. Очевидно, що нас прийняли за своїх.
***
Entering Oman there is a patrol which doesn’t stop the car but just controlling the process. Seems that we are considerede local.
6

Сама держава дуже гориста, де переважають абсолютно сухі скелясті гори з практично відсутньою рослинністю.
***
The country itself is very mountainnous where are just dry hills with almost no plants.
7

8

Блукаючи місцевими Богом забутими доріжками нам поталанило натрапити на справжній оазис
***
Roaming around God’s forgotten local roads we’re lucky to visit a real oasis.
9

А виглядає він наступним чином:
Спочатку утворюється маленька ущелина. Очевидно, звідки вперше пробилося джерело.
***
It looks the following:
Initially small gorge is formed. Obviously the source comes from there.
9

Згодом ущелина розширюється
***
Further the gorge becomes wider
10

Утворюється маленький каньйончик
***
Small canyon formes

І в деяких місцях наповнюється водою
***
And in some places filles with water
11

Ми звичайно, нероздумуючи, полізли у воду, щоб хоча би на пару хвилин сховатися від несамовитої спеки.
***
We obviously, without any doubts, jumped inside, in order to run away from abnormal heat at least for a few minutes.
12

Мабуть один з найкращих способів спостерігати захід сонця, це побачити його у пустелі
***
Probably one of the best ways to watch sunset is to see it in the desert
13

Коли бачиш, як небесне світило зникає за горизонтом, розумієш наскільки швидко біжить час.
***
When you see how the Sun is hiding behind the horizon, you understand how fast the time goes.
14

15

16

17

Хоча дорога додому це наче дорога назад, але завжди приємна, оскільки на тебе там чекають близькі люди 🙂
***
Although the road is home is kind of the road backwards but always happy, bacause the closest people are waiting there 🙂
18

*** Ну все, завтра виїжджаю в Прибалтику і пробуватиму постити у реальному часі.
*** Thats all, tomorrow heading to Baltics and will try to post in real time.

#ОМБІЗ Картельbeta-версія

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: