ITB-Berlin найбільша туристична виставка у світі

Це було ще в середині Березня, але після цього я досить активно поїздив у ще кілька місць, тож руки на жаль дійшли лише сьогодні.
***
It was still in the middle of March but after that I was travelling quite actively so that managed to post just now.

Так ось, щороку в середині березня в Берліні ще з 60х років 20го століття проходить величезна туристична виставка.
За останні роки виставка набула небаченого розмаху і є наймасштабнішою світовою подією в туристичні галузі з біль як 180 000 відвідувачів.
Такого дійства я просто не міг пропустити і нероздумуючи пігнав у німецьку столицю.
***
So, annually since 60s of 20th c. in the middle of March in Berlin is held huge travel expo.
In recent years this exhibition grew dramatically and became the largest travel fair in the world with over 180 000 visitors.
I just couldn’t miss such an event and without any doubts went to German capital.

Участь у такій події – це можливість для туристичної фірми, країни чи навіть цілого континенту зарекомендувати себе на міжнародній арені і показати чому саме до них варто їхати, а не до 150ти інших, гостинно запрошуючих, господарів…
***
Participation in such event is the opportunity for travel agency, country or even a continent to recommend itself in international scale and prove why specifically this destination is worth to be visited but not the rest 150 remaining on expo.

Тут можна знайти все:
Кожна країна представляє себе за тими ознаками, що її виділяють з-поміж інших

***

It is possible to find everything here:
Every country presents it self with the most recognizable objectives

Колумбія *** Columbia
1

Бурунді *** Burundi
2

Казахстан *** Kazakhstan
3

Росія *** Russia
4

Ідонезія *** Indonesia
5

Корея *** Korea
7

Китай *** China

Єгипед *** Egypt
8

Папуа Нова Гвінея *** Papua New Gvinea
9

Під час різноманітних презентацій є можливість скуштувати національних страв, напоїв та інших гостинців чим краще пізнається інша країна…

***

Withing numerous presentation guest are offered to try national food and other snacks or drinks
10

є11

Також на виставах такого роду підписуються найважливіші контракти і укладають інші угоди акули туристичного бізнесу.
***

Also on such type of exhibitions the most important agreement are signed and other important documents are being resolved.
15

Окремої уваги заслуговує презентація Львова – це чи не найперше такого роду публічне представлення нашого міста до широкого загалу.
Все пройшло просто чудово, тож вже цього року очікуємо напливи табунів туристів до нашого міста.
***

Separated attention is worth to paying to Lviv presentation – probably the first such public demonstration of our city.

Everything went smoothly so already this year we are expecting hordes of tourist coming to Lviv.